[SKIS Announcement 2018-26]

C

Singapore Korean International School Kindergarten Renovation, Refurbishment Design Construction & Seeking of Authorities’Permits

□ Project Overview

○ Title : Singapore Korean International School Kindergarten Renovation, Refurbishment Design Construction & Seeking of Authorities’Permits (Method of Proposal)

○ Location : 71 Bukit Tinggi Road Singapore 289759

○ Structure : Steel or Reinforced Concrete

○ Land Area : 10,000㎡

○ Project Scale

- Demolish of existing buildings (32m × 40m × 1F) : About 1,280㎡

- Kindergarten renovation and extension (32m × 40m × 2F) : 2,560㎡ ± 3% within [If any changes, it will be duly consulted]

- No. of floors & purpose : 1F piloti, 2F ground and 3F educational facilities

- Required space : 18 rooms (Kindergarten x 4, Elementary x 4, Special purpose rooms x 9, Staff office 1)

※ Current condition of the area in question is in the annex

○ Contract method : Contract to be based on proposal after discussion

○ Estimated construction cost : S$4,108,800 (GST Included)

- The construction contractor of main project will be engaged via a public tender invitation

○ Architectural fees & licensing costs : S$180,000 (GST Included)

※ These figures are estimates and are subjected to change

○ Service commencement : within 60 days after signing of contract

- Estimated construction costs & URA permit till 20 January 2019

※ The period can be amended in the proposal, but to be fixed during the signing of contract

□ Services scope

○ Scope of task : Construction, civil engineering, machinery, fire-proofing, landscaping, structural works, electrical works, telecommunication works, interior design, and demolition of current building – all to fulfil local standards and obtain relevant local authorities’ approvals

- Includes all tasks that are deemed necessary to achieve the purpose of this service, even if they are not specifically identified

- All materials and products to be utilised in this design project shall be of equal or better quality than the SSIC standard

□ Tender Invitation Timeline

- Announcement and Design submission : 22 Nov (Thurs) ~ 6 Dec (Thurs) 2018

- Briefing session : 26 Nov 2018 (Mon)

- Final decision : ～ 7 Dec 2018 (Fri)

- Contract signing and project implementation : 10 Dec 2018 (Mon) ~ 60 days

※ Above subject to change depending on circumstances

□ Documents to be submitted

○ (For companies who want to participate in the design tender bidding)

At time of design concept submission:

- Design concept (Layout, Plan, Elevation), step-by-step timeline cum quotation of design and authorities’ approval

○ (For company that will be awarded the project) Final delivery of service

- Implementation design documents (incl. design literature and construction costs for bids, contracts and construction) designed under the conditions specified in Singapore's local laws and guidelines (general terms of contract, special conditions, etc.).

- Approval document(s) from Singapore local authorities’ that the construction can be carried out

□ Enquiries

○ Any further enquiries, please direct them to 6741-0778 or info@skis.kr.

Spatial requirements

Classification	Room name	Quantity	Land area (m2)
1	Kindergarten Classroom 1	1	66
2	Kindergarten Classroom 2	1	66
3	Kindergarten Classroom 3	1	66
4	Kindergarten Classroom 4	1	66
5	Kindergarten Physical Activity Room	1	132
6	Kindergarten Preparatory Room	1	45
7	Elementary Classroom 1	1	66
8	Elementary Classroom 2	1	66
9	Elementary Classroom 3	1	66
10	Elementary Classroom 4	1	66
11	Elementary Science Lab	1	99
12	Elementary Preparatory Science Lab	1	33
13	Common Drama Room	1	132
14	Common Computer Room	1	66
15	Common Art Room	1	66
16	Middle-High Music Room	1	66
17	School Document Archive	1	45
18	Staff room	1	144
Total		18	1,356

Bid Application Form

입찰서

Bid Details 입찰내용	Announcement No. 공고번호
	Bid Bate 입찰일자
	Bid Name 건명
	Bid Amount 금액
	Completion(Delivery) Date 준공(납품)연월일
Bid Person 입찰자	Company Name 상호 또는 법인명칭
	Registration No. 법인등록번호
	Address 주소
	Tel. 전화번호
	Representative 대표자

I will submit this bid application form in accordance with the above notice. If this bid is accepted by SKIS, I will complete (manufacture and deliver)　the construction (goods and services) within the period of completion (delivery) and submit this bid.

본인은 위 공고에 따라 입찰서를 제출하며, 이 입찰이 귀 학교에 의하여 수락(낙찰)되면 각종 계약 규정 및 조건 등에 따라 준공(납품)기한 내에 공사(물품·용역)을 완성(제조·납품)할 것을 확약하며 이 입찰서를 제출합니다.

Attachment : Memorandum of Bidding Deposit Payment 1 Copy.

붙임 : 입찰보증금 지급각서 1부

2018.   .   .

Company :

Address :

Tel :

Representative :

(Sign)		(Stamp)

TO : SINGAPORE KOREAN INTERNATIONAL SCHOOL

Memorandum of Bidding Deposit Payment

입찰보증금 지급각서

Bidding Name 입찰건명
Bidding Amount 입찰금액	S$
입찰보증금 Bidding Deposit	S$ * More than 5/100 of bidding amount 입찰금액의 5/100 이상
Bidding Deposit Period 입찰보증기간	2018. . .( ) ~ 2018. . .( ) * Start Date : Prior to the bid submission deadline 시작일 : 입찰서 제출마감일 이전 * Expire Date : After 30 days from the next day after bid deadline 만료일 : 입찰서 제출마감일 다음날부터 30일 이후

I shall be exempted from the bidding deposit pursuant to Article 37 (3) of the Enforcement Decree of the Act on Contracts of Korea for which the State shall be subject.  In the event that I am obliged to make payment to the school, I will commit to pay the amount of the above bidding deposit to your school without delay.

위 입찰과 관련하여 한국의 ｢국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령｣ 제37조 제3항의 규정에 따라 입찰보증금을 면제받음에 있어, 향후 귀 교로 귀속사유가 발생하는 경우에는 위 입찰보증금에 해당하는 금액을 지체 없이 현금으로 귀 교에 납입할 것을 확약합니다.

2018.  .   .

Company :

Address :

Tel :

Representative :

(Sign)		(Stamp)

TO : SINGAPORE KOREAN INTERNATIONAL SCHOOL